Jueces 1:25

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und da er ihnen zeigte, wo sie in die Stadt kämen, schlugen sie die Stadt mit der Schärfe des Schwerts; aber den Mann und all sein Geschlecht ließen sie gehen.

King James Version 1769

English · KJV

And when he shewed them the entrance into the city, they smote the city with the edge of the sword; but they let go the man and all his family.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Il leur montra par où ils pourraient entrer dans la ville. Et ils frappèrent la ville du tranchant de l'épée; mais ils laissèrent aller cet homme et toute sa famille.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Egli adunque mostrò loro la parte per la quale potevano entrar nella città; ed essi la misero a fil di spada; ma lasciarono andar quell’uomo con tutta la sua famiglia.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E, mostrando-lhes ele a entrada da cidade, feriram-na ao fio da espada; porém àquele homem e a toda a sua família deixaram ir.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

那人把進城的路指示他們。他們就用刀擊殺了城中的居民，卻放走那人和他的全家。