Levítico 8:24

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und brachte herzu Aarons Söhne und tat von dem Blut auf den Knorpel des rechten Ohrs und auf den Daumen ihrer rechten Hand und auf die große Zehe ihres rechten Fußes und sprengte das Blut auf den Altar umher.

King James Version 1769

English · KJV

And he brought Aaron's sons, and Moses put of the blood upon the tip of their right ear, and upon the thumbs of their right hands, and upon the great toes of their right feet: and Moses sprinkled the blood upon the altar round about.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Il fit approcher les fils d'Aaron, mit du sang sur le lobe de leur oreille droite, sur le pouce de leur main droite et sur le gros orteil de leur pied droit, et il répandit le sang sur l'autel tout autour.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Poi fece appressare i figliuoli di Aaronne, e pose di quel sangue in sul tenerume della loro orecchia destra, e sopra il dito grosso della lor mano destra, e sopra il dito grosso del lor piè destro; e sparse il rimanente di quel sangue in su l’Altare, attorno attorno.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Moisés também fez chegar os filhos de Arão, e pôs daquele sangue sobre a ponta da orelha direita deles, e sobre o polegar da sua mão direita, e sobre o polegar do seu pé direito; e Moisés espargiu o restante do sangue sobre o altar em redor.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

他領了 亞倫 的兒子來，把一些血抹在他們的右耳垂上，右手的大拇指上和右腳的大腳趾上。 摩西 把其餘的血灑在壇的周圍。