Lucas 11:37

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Da er aber in der Rede war, bat ihn ein Pharisäer, daß er mit ihm das Mittagsmahl äße. Und er ging hinein und setzte sich zu Tische.

King James Version 1769

English · KJV

And as he spake, a certain Pharisee besought him to dine with him: and he went in, and sat down to meat.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Pendant que Jésus parlait, un pharisien le pria de dîner chez lui. Il entra, et se mit à table.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

ORA, mentre egli parlava, un certo Fariseo lo pregò che desinasse in casa sua. Ed egli vi entrò, e si mise a tavola.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E, estando ele ainda falando, rogou-lhe um fariseu que fosse jantar com ele; e, entrando, assentou-se à mesa.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

耶穌正說話的時候，有一個法利賽人請他吃飯，耶穌就進去坐席。