Marcos 1:11

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und da geschah eine Stimme vom Himmel: Du bist mein lieber Sohn, an dem ich Wohlgefallen habe.

King James Version 1769

English · KJV

And there came a voice from heaven, saying, Thou art my beloved Son, in whom I am well pleased.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Et une voix fit entendre des cieux ces paroles: Tu es mon Fils bien-aimé, en toi j'ai mis toute mon affection.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E venne una voce dal cielo, dicendo: Tu sei il mio diletto Figliuolo, nel quale io ho preso il mio compiacimento.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E ouviu-se uma voz dos céus, que dizia: Tu és o meu Filho amado em quem me comprazo.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

又有聲音從天上來，說：「你是我的愛子，我喜愛你。」