Marcos 10:40

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

zu sitzen aber zu meiner Rechten und zu meiner Linken stehet mir nicht zu, euch zu geben, sondern welchen es bereitet ist.

King James Version 1769

English · KJV

But to sit on my right hand and on my left hand is not mine to give; but it shall be given to them for whom it is prepared.

Louis Segond 1910

Français · LSG

mais pour ce qui est d'être assis à ma droite ou à ma gauche, cela ne dépend pas de moi, et ne sera donné qu'à ceux à qui cela est réservé.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

ma, quant’è al sedermi a destra ed a sinistra, non istà a me il darlo; ma sarà dato a coloro a cui è preparato.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Mas, o assentar-se à minha direita, ou à minha esquerda, não me pertence a mim concedê-lo, mas isso é para aqueles a quem está reservado.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

可是坐在我的左右，不是我可以賜的，而是為誰預備就賜給誰。」