Marcos 13:7

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Wenn ihr aber hören werdet von Kriegen und Kriegsgeschrei, so fürchtet euch nicht. Denn es muß also geschehen; aber das Ende ist noch nicht da.

King James Version 1769

English · KJV

And when ye shall hear of wars and rumours of wars, be ye not troubled: for such things must needs be; but the end shall not be yet.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Quand vous entendrez parler de guerres et de bruits de guerres, ne soyez pas troublés, car il faut que ces choses arrivent. Mais ce ne sera pas encore la fin.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Ora, quando udirete guerre, e romori di guerre, non vi turbate; perciocchè conviene che queste cose avvengano; ma non sarà ancora la fine.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E, quando ouvirdes de guerras e de rumores de guerras, não vos perturbeis; porque assim deve acontecer; mas ainda não será o fim.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

當你們聽見打仗和打仗的風聲，不要驚慌；這些事必須發生，但這還不是終結。