Marcos 14:54

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Petrus aber folgte ihm nach von ferne bis hinein in des Hohenpriesters Palast; und er war da und saß bei den Knechten und wärmte sich bei dem Licht.

King James Version 1769

English · KJV

And Peter followed him afar off, even into the palace of the high priest: and he sat with the servants, and warmed himself at the fire.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Pierre le suivit de loin jusque dans l'intérieur de la cour du souverain sacrificateur; il s'assit avec les serviteurs, et il se chauffait près du feu.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E Pietro lo seguitava da lungi, fin dentro alla corte del sommo sacerdote; ove si pose a sedere co’ sergenti, e si scaldava al fuoco.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E Pedro o seguiu de longe até dentro do pátio do sumo sacerdote, e estava assentado com os servidores, aquentando-se ao lume.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

彼得 遠遠地跟著耶穌，直到進了大祭司的院子，和警衛一同坐在火邊取暖。