Marcos 5:14

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und die Sauhirten flohen und verkündigten das in der Stadt und auf dem Lande. Und sie gingen hinaus, zu sehen, was da geschehen war,

King James Version 1769

English · KJV

And they that fed the swine fled, and told it in the city, and in the country. And they went out to see what it was that was done.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Ceux qui les faisaient paître s'enfuirent, et répandirent la nouvelle dans la ville et dans les campagnes. Les gens allèrent voir ce qui était arrivé.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E coloro che pasturavano i porci fuggirono, e rapportaron la cosa nella città, e per li campi; e la gente uscì fuori, per vedere ciò che era avvenuto.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E os que apascentavam os porcos fugiram, e o anunciaram na cidade e nos campos; e saíram muitos a ver o que era aquilo que tinha acontecido.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

放豬的逃跑了，去告訴城裏和鄉下的人。眾人就來，要看發生了甚麼事。