Marcos 7:2

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und da sie sahen etliche seiner Jünger mit gemeinen (das ist ungewaschenen) Händen das Brot essen, tadelten sie es.

King James Version 1769

English · KJV

And when they saw some of his disciples eat bread with defiled, that is to say, with unwashen, hands, they found fault.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Ils virent quelques-uns de ses disciples prendre leurs repas avec des mains impures, c'est-à-dire, non lavées.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E veduti alcuni de’ discepoli di esso prender cibo con le mani contaminate, cioè, non lavate, ne fecer querela.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E, vendo que alguns dos seus discípulos comiam pão com as mãos impuras, isto é, por lavar, os repreendiam.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

他們曾看見他的門徒中有人用不潔淨的手，就是沒有洗的手吃飯。