Marcos 7:28

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Sie antwortete aber und sprach zu ihm: Ja, HERR; aber doch essen die Hündlein unter dem Tisch von den Brosamen der Kinder.

King James Version 1769

English · KJV

And she answered and said unto him, Yes, Lord: yet the dogs under the table eat of the children's crumbs.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Oui, Seigneur, lui répondit-elle, mais les petits chiens, sous la table, mangent les miettes des enfants.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Ma ella rispose, e gli disse: Dici bene, o Signore: poichè anche i cagnuoli, di sotto alla tavola, mangiano delle miche de’ figliuoli.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Ela, porém, respondeu, e disse-lhe: Sim, Senhor; mas também os cachorrinhos comem, debaixo da mesa, as migalhas dos filhos.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

婦人回答：「主啊，桌子底下的小狗也吃小孩子的碎屑呀！」