Marcos 7:36

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und er verbot ihnen, sie sollten's niemand sagen. Je mehr er aber verbot, je mehr sie es ausbreiteten.

King James Version 1769

English · KJV

And he charged them that they should tell no man: but the more he charged them, so much the more a great deal they published it;

Louis Segond 1910

Français · LSG

Jésus leur recommanda de n'en parler à personne; mais plus il le leur recommanda, plus ils le publièrent.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E Gesù ordinò loro, che nol dicessero ad alcuno; ma più lo divietava loro, più lo predicavano.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E ordenou-lhes que a ninguém o dissessem; mas, quanto mais lhos proibia, tanto mais o divulgavam.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

耶穌囑咐他們不要告訴人；但他越囑咐，他們越發傳揚。