Mateo 14:23

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und da er das Volk von sich gelassen hatte, stieg er auf einen Berg allein, daß er betete. Und am Abend war er allein daselbst.

King James Version 1769

English · KJV

And when he had sent the multitudes away, he went up into a mountain apart to pray: and when the evening was come, he was there alone.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Quand il l'eut renvoyée, il monta sur la montagne, pour prier à l'écart; et, comme le soir était venu, il était là seul.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Ed egli, dopo aver licenziate le turbe, salì in sul monte in disparte, per orare. E, fattosi sera, era quivi tutto solo.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E, despedida a multidão, subiu ao monte para orar, à parte. E, chegada já a tarde, estava ali só.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

疏散了眾人以後，他獨自上山去禱告。到了晚上，只有他一人在那裏。