Mateo 19:24

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und weiter sage ich euch: Es ist leichter, daß ein Kamel durch ein Nadelöhr gehe, denn daß ein Reicher ins Reich Gottes komme.

King James Version 1769

English · KJV

And again I say unto you, It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Je vous le dis encore, il est plus facile à un chameau de passer par le trou d'une aiguille qu'à un riche d'entrer dans le royaume de Dieu.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E da capo vi dico: Egli è più agevole che un cammello passi per la cruna di un ago, che un ricco entri nel regno di Dio.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E, outra vez vos digo que é mais fácil passar um camelo pelo fundo de uma agulha do que entrar um rico no reino de Deus.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

我再告訴你們，駱駝穿過針眼比財主進上帝的國還容易呢！」