Mateo 26:36

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Da kam Jesus mit ihnen zu einem Hofe, der hieß Gethsemane, und sprach zu seinen Jüngern: Setzet euch hier, bis daß ich dorthin gehe und bete.

King James Version 1769

English · KJV

Then cometh Jesus with them unto a place called Gethsemane, and saith unto the disciples, Sit ye here, while I go and pray yonder.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Là-dessus, Jésus alla avec eux dans un lieu appelé Gethsémané, et il dit aux disciples: Asseyez-vous ici, pendant que je m'éloignerai pour prier.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

ALLORA Gesù venne con loro in una villa, detta Ghetsemane, e disse a’ discepoli: Sedete qui, finchè io sia andato là, ed abbia orato.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Então chegou Jesus com eles a um lugar chamado Getsêmani, e disse a seus discípulos: Assentai-vos aqui, enquanto vou além orar.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

耶穌和門徒來到一個地方，名叫 客西馬尼 。他對他們說：「你們坐在這裏，我到那邊去禱告。」