Números 21:18

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Das ist der Brunnen, den die Fürsten gegraben haben; die Edlen im Volk haben ihn gegraben mit dem Zepter, mit ihren Stäben." Und von dieser Wüste zogen sie gen Matthana;

King James Version 1769

English · KJV

The princes digged the well, the nobles of the people digged it, by the direction of the lawgiver, with their staves. And from the wilderness they went to Mattanah:

Louis Segond 1910

Français · LSG

Puits, que des princes ont creusé, Que les grands du peuple ont creusé, Avec le sceptre, avec leurs bâtons! Du désert ils allèrent à Matthana;

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Pozzo, che i principali hanno cavato; Che i nobili d’infra il popolo hanno tagliato nel sasso, Col Legislatore, avendo in mano i lor bastoni. Poi, dal deserto giunsero in Mattana.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Tu, poço, que cavaram os príncipes, que escavaram os nobres do povo, e o legislador com os seus bordões; e do deserto partiram para Mataná;

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

這井是領袖用權杖所挖， 是百姓中的貴族用手杖所掘。」 以色列 人從曠野往 瑪他拿 去，