Números 21:3

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und der HERR erhörte die Stimme Israels und gab die Kanaaniter, und sie verbannten sie samt ihren Städten und hießen die Stätte Horma.

King James Version 1769

English · KJV

And the LORD hearkened to the voice of Israel, and delivered up the Canaanites; and they utterly destroyed them and their cities: and he called the name of the place Hormah.

Louis Segond 1910

Français · LSG

L'Eternel entendit la voix d'Israël, et livra les Cananéens. On les dévoua par interdit, eux et leurs villes; et l'on nomma ce lieu Horma.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E il Signore esaudì la voce d’Israele, e gli diede nelle mani que’ Cananei; ed egli distrusse loro, e le lor città, nella maniera dell’interdetto; perciò pose nome a quel luogo Horma

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

O SENHOR, pois, ouviu a voz de Israel, e lhe entregou os cananeus; e os israelitas destruíram totalmente, a eles e às suas cidades; e o nome daquele lugar chamou Hormá.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

耶和華垂聽了 以色列 的聲音，把 迦南 人交出來。 以色列 就把 迦南 人和他們的城鎮徹底毀滅。因此，那地方名叫 何珥瑪 。