Números 31:17

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

So erwürget nun alles, was männlich ist unter den Kindern, und alle Weiber, die Männer erkannt und beigelegen haben;

King James Version 1769

English · KJV

Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman that hath known man by lying with him.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Maintenant, tuez tout mâle parmi les petits enfants, et tuez toute femme qui a connu un homme en couchant avec lui;

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Ora dunque uccidete tutti i maschi d’infra i piccoli fanciulli; uccidete parimente ogni femmina che ha conosciuto carnalmente uomo.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Agora, pois, matai todo o homem entre as crianças, e matai toda a mulher que conheceu algum homem, deitando-se com ele.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

現在，你們要殺所有的男孩，也要把所有曾與男人同房共寢的女子都殺了。