Números 4:37

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Das ist die Summe der Geschlechter der Kahathiter, die alle zu schaffen hatten in der Hütte des Stifts, die Mose und Aaron zählten nach dem Wort des HERRN durch Mose.

King James Version 1769

English · KJV

These were they that were numbered of the families of the Kohathites, all that might do service in the tabernacle of the congregation, which Moses and Aaron did number according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Tels sont ceux des familles des Kehathites dont on fit le dénombrement, tous ceux qui exerçaient des fonctions dans la tente d'assignation; Moïse et Aaron en firent le dénombrement sur l'ordre de l'Eternel par Moïse.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Questi sono gli annoverati delle nazioni de’ Chehatiti; che erano tutti quelli che servivano nel Tabernacolo della convenenza, i quali Mosè ed Aaronne annoverarono, per comandamento del Signore, dato per man di Mosè.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Estes são os que foram contados das famílias dos coatitas, de todo aquele que ministrava na tenda da congregação, os quais Moisés e Arão contaram, conforme ao mandado do SENHOR pela mão de Moisés.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

這是所有在會幕裏事奉的 哥轄 人宗族中被數的，是 摩西 和 亞倫 遵照耶和華藉 摩西 所指示數點的。