Proverbios 16:32

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Ein Geduldiger ist besser denn ein Starker, und der seines Mutes Herr ist, denn der Städte gewinnt.

King James Version 1769

English · KJV

He that is slow to anger is better than the mighty; and he that ruleth his spirit than he that taketh a city.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Celui qui est lent à la colère vaut mieux qu'un héros, Et celui qui est maître de lui-même, que celui qui prend des villes.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Meglio vale chi è lento all’ira, che il forte; E meglio vale chi signoreggia il suo cruccio, che un prenditor di città

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Melhor é o que tarda em irar-se do que o poderoso, e o que controla o seu ânimo do que aquele que toma uma cidade.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

不輕易發怒的，勝過勇士； 控制自己脾氣的，強如取城。