Proverbios 21:11

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Wenn der Spötter gestraft wird, so werden die Unvernünftigen Weise; und wenn man einen Weisen unterrichtet, so wird er vernünftig.

King James Version 1769

English · KJV

When the scorner is punished, the simple is made wise: and when the wise is instructed, he receiveth knowledge.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Quand on châtie le moqueur, le sot devient sage; Et quand on instruit le sage, il accueille la science.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Quando lo schernitore è gastigato, il semplice ne diventa savio; E quando si ammonisce il savio, egli apprende scienza

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Quando o escarnecedor é castigado, o simples torna-se sábio; e o sábio quando é instruído recebe o conhecimento.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

傲慢人受懲罰，愚蒙人可得智慧； 智慧人受訓誨，便得知識。