Proverbios 24:31

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

und siehe, da waren eitel Nesseln darauf, und er stand voll Disteln, und die Mauer war eingefallen.

King James Version 1769

English · KJV

And, lo, it was all grown over with thorns, and nettles had covered the face thereof, and the stone wall thereof was broken down.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Et voici, les épines y croissaient partout, Les ronces en couvraient la face, Et le mur de pierres était écroulé.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Ed ecco, amendue erano tutti montati in ortiche, I cardi ne aveano coperto il disopra, E la lor chiusura di pietre era ruinata.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Eis que estava toda cheia de cardos, e a sua superfície coberta de urtiga, e o seu muro de pedras estava derrubado.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

看哪，它長滿了荊棘， 蕁麻蓋地面， 石牆也坍塌了。