Proverbios 30:14

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

eine Art, die Schwerter für Zähne hat und Messer für Backenzähne und verzehrt die Elenden im Lande und die Armen unter den Leuten.

King James Version 1769

English · KJV

There is a generation, whose teeth are as swords, and their jaw teeth as knives, to devour the poor from off the earth, and the needy from among men.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Il est une race dont les dents sont des glaives Et les mâchoires des couteaux, Pour dévorer le malheureux sur la terre Et les indigents parmi les hommes.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Vi è una generazione d’uomini i cui denti sono spade, Ed i mascellari coltelli, Per divorare i poveri d’in su la terra, Ed i bisognosi d’infra gli uomini

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Há uma geração cujos dentes são espadas, e cujas queixadas são facas, para consumirem da terra os aflitos, e os necessitados dentre os homens.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

有一類人，牙如劍，齒如刀， 要吞滅地上的困苦人和世間的貧窮人。