Proverbios 30:32

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Bist du ein Narr gewesen und zu hoch gefahren und hast Böses vorgehabt, so lege die Hand aufs Maul.

King James Version 1769

English · KJV

If thou hast done foolishly in lifting up thyself, or if thou hast thought evil, lay thine hand upon thy mouth.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Si l'orgueil te pousse à des actes de folie, Et si tu as de mauvaises pensées, mets la main sur la bouche:

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Se tu hai fatto qualche follia, innalzandoti; Ovvero, se hai divisato alcun male, mettiti la mano in su la bocca.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Se procedeste loucamente, exaltando-te, e se planejaste o mal, leva a mão à boca;

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

你若行事愚頑，自高自傲， 或是設計惡謀，就當用手摀口。