Revelación 7:2

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und ich sah einen anderen Engel aufsteigen von der Sonne Aufgang, der hatte das Siegel des lebendigen Gottes und schrie mit großer Stimme zu den vier Engeln, welchen gegeben war zu beschädigen die Erde und das Meer;

King James Version 1769

English · KJV

And I saw another angel ascending from the east, having the seal of the living God: and he cried with a loud voice to the four angels, to whom it was given to hurt the earth and the sea,

Nueva Traducción BibliaTodo

Español · NTBT

Vi a otro ángel que subía desde donde sale el sol y tenía el sello del Dios vivo. Gritó con fuerte voz a los cuatro ángeles a quienes se había concedido dañar la tierra y el mar:

Louis Segond 1910

Français · LSG

Et je vis un autre ange, qui montait du côté du soleil levant, et qui tenait le sceau du Dieu vivant; il cria d'une voix forte aux quatre anges à qui il avait été donné de faire du mal à la terre et à la mer,

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Poi vidi un altro angelo, che saliva dal sol levante, il quale avea il suggello dell’Iddio vivente; ed egli gridò con gran voce a’ quattro angeli, a’ quali era dato di danneggiar la terra, ed il mare, dicendo:

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E vi outro anjo subir do lado do sol nascente, e que tinha o selo do Deus vivo; e clamou com grande voz aos quatro anjos, a quem fora dado o poder de danificar a terra e o mar,

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

我又看見另有一位天使從日出之地上來，拿著永生上帝的印。他向那得到權柄能傷害地和海的四位天使大聲喊著，