Romanos 1:9

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Denn Gott ist mein Zeuge, welchem ich diene in meinem Geist am Evangelium von seinem Sohn, daß ich ohne Unterlaß euer gedenke

King James Version 1769

English · KJV

For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I make mention of you always in my prayers;

Louis Segond 1910

Français · LSG

Dieu, que je sers en mon esprit dans l'Evangile de son Fils, m'est témoin que je fais sans cesse mention de vous,

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Perciocchè Iddio, al quale io servo nello spirito mio, nell’evangelo del suo Figliuolo, mi è testimonio, ch’io non resto mai di far menzione di voi;

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Porque Deus, a quem sirvo em meu espírito, no evangelho de seu Filho, me é testemunha de como incessantemente faço menção de vós,

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

我在他兒子的福音上，用心靈所事奉的上帝可以見證，我怎樣不住地提到你們，