Asimismo llevó cautivos a Babilonia a Joaquín, a la madre del rey, a las mujeres del rey, a sus oficiales y a los poderosos de la tierra; cautivos los llevó de Jerusalén a Babilonia.
Un versículo puede dar esperanza. Comparte este mensaje de fe con alguien especial.
El versículo 15 se encuentra en el capítulo 24 de 2 Reyes. Nabucodonosor lleva a Babilonia los tesoros del templo y del palacio y deporta a los grupos más importantes de la sociedad. Solo deja a los más pobres para trabajar la tierra. La inversión es completa: Jerusalén, centro político y religioso de Judá, pierde sus riquezas, sus dirigentes y gran parte de su población. El templo deja de funcionar como símbolo automático de seguridad nacional. La deportación también tiene una dimensión social: no solamente desaparece la élite política, sino que se altera profundamente la estructura humana del reino.
Medita en este versículo y comparte tu reflexión o experiencia espiritual con la comunidad. Tus comentarios enriquecerán el aprendizaje de todos.
Compara 2 Reyes 24:15 en diferentes versiones de la Biblia y observa cómo cambia su redacción según la traducción. Estas diferencias pueden ayudarte a comprender mejor el significado y el contexto del pasaje.
Und er führte weg Jojachin gen Babel, die Mutter des Königs, die Weiber des Königs und seine Kämmerer; dazu die Mächtigen im Lande führte er auch gefangen von Jerusalem gen Babel,
And he carried away Jehoiachin to Babylon, and the king's mother, and the king's wives, and his officers, and the mighty of the land, those carried he into captivity from Jerusalem to Babylon.
Asimismo trasportó a Joachîn a Babilonia, y a la madre del rey, y a las mujeres del rey, y a sus eunucos, y a los poderosos de la tierra; cautivos los llevó de Jerusalem a Babilonia.
Deportó a Joaquín a Babilonia. A la madre del rey, a las esposas del rey, a sus funcionarios y a los notables del país los llevó deportados de Jerusalén a Babilonia.
Il transporta Jojakin à Babylone; et il emmena captifs de Jérusalem à Babylone la mère du roi, les femmes du roi et ses eunuques, et les grands du pays,
Così ne menò in cattività in Babilonia Gioiachin, e la madre del re, e le mogli del re, e i suoi eunuchi, e tutti i più possenti del paese;
Assim transportou Joaquim à Babilônia; como também a mãe do rei, as mulheres do rei, os seus oficiais e os poderosos da terra levou presos de Jerusalém à Babilônia.
他把 約雅斤 和他的母親、后妃、官員,以及這地的貴族,都從 耶路撒冷 擄到 巴比倫 去了,
Encuentra a otros usuarios en la Comunidad
Conecta con miembros de la comunidad cristiana según su llamado o país.