El nombre del uno era Pisón; éste es el que rodea toda la tierra de Havila, donde hay oro;
Un versículo puede dar esperanza. Comparte este mensaje de fe con alguien especial.
El versículo 11 se encuentra en el capítulo 2 de Génesis. El segundo relato de la creación concentra la atención en Adán y en el jardín de Edén. El ser humano recibe vida de Dios y una responsabilidad concreta: cultivar y guardar el jardín, además de obedecer el mandato relacionado con el árbol del conocimiento del bien y del mal.
Medita en este versículo y comparte tu reflexión o experiencia espiritual con la comunidad. Tus comentarios enriquecerán el aprendizaje de todos.
Compara Génesis 2:11 en diferentes versiones de la Biblia y observa cómo cambia su redacción según la traducción. Estas diferencias pueden ayudarte a comprender mejor el significado y el contexto del pasaje.
Das erste heißt Pison, das fließt um das ganze Land Hevila; und daselbst findet man Gold.
The name of the first is Pison: that is it which compasseth the whole land of Havilah, where there is gold;
El nombre del uno era Pisón: éste es el que cerca toda la tierra de Havilah, donde hay oro:
El nombre del primero es Pisón; este es el que recorre toda la tierra de Havila, donde hay oro.
Le nom du premier est Pischon; c'est celui qui entoure tout le pays de Havila, où se trouve l'or.
Il nome del primo è Pison; questo è quello che circonda tutto il paese di Havila, ove è dell’oro.
O nome do primeiro é Pisom; este é o que rodeia toda a terra de Havilá, onde há ouro.
第一條名叫 比遜 ,它環繞 哈腓拉 全地,在那裏有金子。
Encuentra a otros usuarios en la Comunidad
Conecta con miembros de la comunidad cristiana según su llamado o país.