Alors le prophète s'approcha du roi d'Israël, et lui dit: Va, fortifie toi, examine et vois ce que tu as à faire; car, au retour de l'année, le roi de Syrie montera contre toi.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 22 se trouve au chapitre 20 de 1 Rois. Le prophète avertit Achab que Ben-Hadad reviendra l’année suivante. Les Syriens interprètent leur défaite précédente comme résultant du fait qu’Israël possède des dieux des montagnes et non des plaines, mais le Seigneur leur accorde de nouveau la victoire aux Israélites pour démontrer que son pouvoir n’est pas limité géographiquement. Ensuite Achab épargne Ben-Hadad et conclut une alliance avec lui. Le problème est que le roi traite comme allié celui que Dieu avait livré au jugement.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez 1 Rois 20:22 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Da trat der Prophet zum König Israels und sprach zu ihm: Gehe hin und stärke dich und merke und siehe, was du tust! Denn der König von Syrien wird wider dich heraufziehen, wenn das Jahr um ist.
And the prophet came to the king of Israel, and said unto him, Go, strengthen thyself, and mark, and see what thou doest: for at the return of the year the king of Syria will come up against thee.
Llegándose luego el profeta al rey de Israel, le dijo: Ve, fortalécete, y considera y mira lo que has de hacer; porque pasado el año, el rey de Siria ha de venir contra ti.
El profeta se acercó al rey de Israel y le dijo: «Ve, fortalécete y considera bien lo que debes hacer, porque al comenzar el año entrante el rey de Aram subirá contra ti».
Allora quel profeta venne al re d’Israele, e gli disse: Va’, rinforzati, e considera, e vedi ciò che tu avrai da fare; perciocchè di qui ad un anno il re di Siria salirà di nuovo contro a te.
Então o profeta chegou-se ao rei de Israel e lhe disse: Vai, esforça-te, e atenta, e olha o que hás de fazer; porque no decurso de um ano o rei da Síria subirá contra ti.
那先知靠近 以色列 王,對他說:「去吧,你當自強,看清楚,也要知道你所要做的事,因為再過一年, 亞蘭 王會上來攻擊你。」
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.