Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Ils se levèrent de bon matin, et après s'être prosternés devant l'Eternel, ils s'en retournèrent et revinrent dans leur maison à Rama. Elkana connut Anne, sa femme, et l'Eternel se souvint d'elle.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 19 se trouve au chapitre 1 de 1 Samuel. La naissance et la consécration de Samuel montrent comment la promesse faite dans la prière devient une offrande concrète. Anne ne retient pas l’enfant qu’elle a reçu, mais l’emmène à Silo lorsqu’elle peut accomplir son vœu. Les paroles d’Anne sur le fait d’avoir demandé au Seigneur et d’avoir reçu une réponse établissent un lien entre prière, réponse divine et consécration. L’épisode anticipe l’un des grands principes narratifs du livre : Dieu suscite des instruments humains pour accomplir ses desseins et exige en même temps que ces instruments restent soumis à lui.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez 1 Samuel 1:19 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Und des Morgens früh machten sie sich auf; und da sie angebetet hatten vor dem HERRN, kehrten sie wieder um und kamen heim gen Rama. Und Elkana erkannte sein Weib Hanna, und der HERR gedachte an sie.
English · KJV And they rose up in the morning early, and worshipped before the LORD, and returned, and came to their house to Ramah: and Elkanah knew Hannah his wife; and the LORD remembered her.
Español · RVR1909 Y levantándose de mañana, adoraron delante de Jehová, y volviéronse, y vinieron a su casa en Ramatha. Y Elcana conoció a Anna su mujer, y Jehová se acordó de ella.
Español · NTBT Se levantaron temprano por la mañana, adoraron delante de Jehová y regresaron a su casa en Ramá. Elcana tuvo relaciones con Ana, su esposa, y Jehová se acordó de ella.
Italiano · DIO1885 Poi Elcana, e i suoi, si levarono la mattina, e adorarono davanti al Signore; e se ne ritornarono, e vennero in casa loro, in Rama. Ed Elcana conobbe Anna sua moglie, e il Signore si ricordò di lei.
Português · ARC E levantaram-se de madrugada, e adoraram perante o SENHOR, e voltaram, e chegaram à sua casa, em Ramá, e Elcana conheceu a Ana sua mulher, e o SENHOR se lembrou dela.
中文 · RCUV 他們清早起來，在耶和華面前敬拜，就回去，往 拉瑪 自己的家裏。 以利加拿 和妻子 哈拿 同房，耶和華顧念 哈拿 。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
