他們清早起來,在耶和華面前敬拜,就回去,往 拉瑪 自己的家裏。 以利加拿 和妻子 哈拿 同房,耶和華顧念 哈拿 。
一句經文能帶來盼望。將這份信仰的信息分享給你珍惜的人。
第19節位於1章的撒母耳記上。撒母耳的出生與奉獻顯明,禱告中的應許最終成為實際的奉獻。哈拿沒有把所得到的兒子留在自己身邊,而是在能夠履行所許的願時把他帶到示羅。哈拿說自己向耶和華祈求並得著應允,建立了禱告、上帝的回應與奉獻之間的關係。這一事件預示本書的一個重要敘事原則:上帝興起人來完成祂的旨意,同時也要求這些人成為完全順服祂的器皿。
默想这节经文,并与社区分享您的灵修感悟或属灵体验。您的评论将丰富大家的学习。
比较不同圣经译本中的 撒母耳記上 1:19,了解不同翻译之间的措辞差异。这些差异可以帮助你更好地理解这段经文的含义和上下文。
Und des Morgens früh machten sie sich auf; und da sie angebetet hatten vor dem HERRN, kehrten sie wieder um und kamen heim gen Rama. Und Elkana erkannte sein Weib Hanna, und der HERR gedachte an sie.
And they rose up in the morning early, and worshipped before the LORD, and returned, and came to their house to Ramah: and Elkanah knew Hannah his wife; and the LORD remembered her.
Y levantándose de mañana, adoraron delante de Jehová, y volviéronse, y vinieron a su casa en Ramatha. Y Elcana conoció a Anna su mujer, y Jehová se acordó de ella.
Se levantaron temprano por la mañana, adoraron delante de Jehová y regresaron a su casa en Ramá. Elcana tuvo relaciones con Ana, su esposa, y Jehová se acordó de ella.
Y levantándose de mañana, adoraron delante de Jehová, y volvieron y fueron a su casa en Ramá. Y Elcana se llegó a Ana su mujer, y Jehová se acordó de ella.
Ils se levèrent de bon matin, et après s'être prosternés devant l'Eternel, ils s'en retournèrent et revinrent dans leur maison à Rama. Elkana connut Anne, sa femme, et l'Eternel se souvint d'elle.
Poi Elcana, e i suoi, si levarono la mattina, e adorarono davanti al Signore; e se ne ritornarono, e vennero in casa loro, in Rama. Ed Elcana conobbe Anna sua moglie, e il Signore si ricordò di lei.
E levantaram-se de madrugada, e adoraram perante o SENHOR, e voltaram, e chegaram à sua casa, em Ramá, e Elcana conheceu a Ana sua mulher, e o SENHOR se lembrou dela.
在社区中查找其他用户
根据召命或国家与基督徒社区的成员建立联系。