Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
David avait achevé de parler à Saül. Et dès lors l'âme de Jonathan fut attachée à l'âme de David, et Jonathan l'aima comme son âme.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 1 se trouve au chapitre 18 de 1 Samuel. Après la victoire, Jonathan conclut une alliance d’amitié avec David et lui donne des éléments de ses propres vêtements et de ses armes. L’action exprime une profonde identification avec David et anticipe la volonté ultérieure de Jonathan de le protéger. Parallèlement, Saül commence à être jaloux lorsque les femmes célèbrent les victoires de David. La même victoire produit deux réactions opposées dans la maison royale : amitié et reconnaissance chez Jonathan, peur et hostilité chez Saül.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez 1 Samuel 18:1 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Und da er hatte ausgeredet mit Saul, verband sich das Herz Jonathans mit dem Herzen Davids, und Jonathan gewann ihn lieb wie sein eigen Herz.
English · KJV And it came to pass, when he had made an end of speaking unto Saul, that the soul of Jonathan was knit with the soul of David, and Jonathan loved him as his own soul.
Español · RVR1909 Y así que él hubo acabado de hablar con Saúl, el alma de Jonathán fue ligada con la de David, y amolo Jonathán como a su alma.
Español · NTBT Cuando David terminó de hablar con Saúl, el alma de Jonatán quedó unida al alma de David, y Jonatán lo amó como a sí mismo.
Italiano · DIO1885 ORA, come egli ebbe finito di parlare a Saulle, l’anima di Gionatan fu legata all’anima di esso, sì che Gionatan l’amò come l’anima sua.
Português · ARC E SUCEDEU que, acabando ele de falar com Saul, a alma de Jônatas se ligou com a alma de Davi; e Jônatas o amou, como à sua própria alma.
中文 · RCUV 大衛 對 掃羅 說完了話， 約拿單 的心與 大衛 的心深相契合。 約拿單 愛 大衛 ，如同愛自己的性命。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
