1 Samuel 24:19

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

und du hast mir heute angezeigt, wie du Gutes an mir getan hast, daß mich der HERR hatte in deine Hände beschlossen und du mich doch nicht erwürgt hast.

King James Version 1769

English · KJV

For if a man find his enemy, will he let him go well away? wherefore the LORD reward thee good for that thou hast done unto me this day.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Porque ¿quién hallará a su enemigo, y lo dejará ir sano y salvo? Jehová te pague con bien por lo que en este día has hecho conmigo.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E, se alcuno trovasse il suo nemico, lo lascerebbe egli andare benignamente? Il Signore adunque ti renda del bene in iscambio di ciò che tu mi hai oggi fatto.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Porque, quem há que, encontrando o seu inimigo, o deixaria ir por bom caminho? O SENHOR, pois, te pague com bem, por isso que hoje me fizeste.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

人若遇見仇敵，豈肯放他平安上路呢？願耶和華因你今日向我所做的，以善回報你。