Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Oh! que mon sang ne tombe pas en terre loin de la face de l'Eternel! Car le roi d'Israël s'est mis en marche pour chercher une puce, comme on chasserait une perdrix dans les montagnes.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 20 se trouve au chapitre 26 de 1 Samuel. Depuis une distance sûre, David confronte Saül et démontre qu’il aurait encore pu le tuer. David accuse ceux qui entourent le roi de ne pas l’avoir suffisamment protégé, mais évite de transformer la situation en exécution. Il demande également pourquoi Saül persécute quelqu’un qui ne représente pas une menace légitime. La défense de David combine respect du roi et dénonciation d’une persécution injuste. Le futur dirigeant laisse Dieu déterminer l’issue.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez 1 Samuel 26:20 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 So falle nun mein Blut nicht auf die Erde, ferne von dem Angesicht des HERRN. Denn der König Israels ist ausgezogen zu suchen einen Floh, wie man ein Rebhuhn jagt auf den Bergen.
English · KJV Now therefore, let not my blood fall to the earth before the face of the LORD: for the king of Israel is come out to seek a flea, as when one doth hunt a partridge in the mountains.
Español · RVR1909 No caiga pues ahora mi sangre en tierra delante de Jehová: porque ha salido el rey de Israel a buscar una pulga, así como quien persigue una perdiz por los montes.
Español · NTBT Que mi sangre no caiga ahora a tierra lejos de la presencia de Jehová. El rey de Israel ha salido a buscar una sola pulga, como quien persigue una perdiz en los montes».
Italiano · DIO1885 Ma ora non caggia il mio sangue in terra senza che il Signore vegga; conciossiachè il re d’Israele sia uscito per cercare una pulce, come se perseguitasse una pernice su per li monti
Português · ARC Agora, pois, não se derrame o meu sangue na terra diante do SENHOR; pois saiu o rei de Israel em busca de uma pulga, como quem persegue uma perdiz nos montes.
中文 · RCUV 現在不要使我的血流在遠離耶和華面的地上。因為 以色列 王出來，只不過是尋找一隻跳蚤，如同人在山上獵取一隻鷓鴣。」
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
