Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Alors David et le peuple qui était avec lui élevèrent la voix et pleurèrent jusqu'à ce qu'ils n'eussent plus la force de pleurer.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 4 se trouve au chapitre 30 de 1 Samuel. À leur retour à Tsiklag, David et ses hommes trouvent la ville incendiée et leurs familles capturées par les Amalécites. Les soldats pleurent jusqu’à perdre leurs forces et certains envisagent de lapider David. La situation place le futur roi dans une crise de leadership extrême. Le texte souligne que David se fortifie dans le Seigneur son Dieu avant de consulter sur ce qu’il faut faire. Cette expression marque une différence avec Saül au chapitre précédent : face à la crise, David cherche de nouveau la direction divine.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez 1 Samuel 30:4 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 hoben David und das Volk, das bei ihm war, ihre Stimme auf und weinten, bis sie nicht mehr weinen konnten.
English · KJV Then David and the people that were with him lifted up their voice and wept, until they had no more power to weep.
Español · RVR1909 Entonces David y la gente que con él estaba, alzaron su voz y lloraron, hasta que les faltaron las fuerzas para llorar.
Español · NTBT Entonces David y los hombres que estaban con él alzaron la voz y lloraron hasta que no les quedaron fuerzas para llorar.
Italiano · DIO1885 Laonde Davide, e la gente ch’era con lui, alzò la voce, e pianse, finchè non ebbero più potere di piangere.
Português · ARC Então Davi e o povo que se achava com ele alçaram a sua voz, e choraram, até que neles não houve mais forças para chorar.
中文 · RCUV 大衛 和跟隨他的百姓就放聲大哭，直到沒有氣力再哭。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
