Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Les gens de Kirjath-Jearim vinrent, et firent monter l'arche de l'Eternel; ils la conduisirent dans la maison d'Abinadab, sur la colline, et ils consacrèrent son fils Eléazar pour garder l'arche de l'Eternel.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 1 se trouve au chapitre 7 de 1 Samuel. L’arche demeure à Qiriath-Jearim tandis que Samuel appelle Israël à la repentance. Le prophète exige l’abandon de Baals et d’Astartés et demande au peuple de tourner son cœur exclusivement vers le Seigneur. Le geste de puiser de l’eau et de la répandre devant Dieu accompagne la confession du péché et le renouvellement de l’engagement national. La scène montre que la restauration d’Israël ne commence pas par une stratégie militaire, mais par une transformation spirituelle. Samuel exerce ici une fonction prophétique et judiciaire, réunissant le peuple pour renouveler sa relation avec Dieu.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez 1 Samuel 7:1 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Also kamen die Leute von Kirjath-Jearim und holten die Lade des HERRN hinauf und brachten sie ins Haus Abinadabs auf dem Hügel; und seinen Sohn Eleasar heiligten sie, daß er die Lade des HERRN hütete.
English · KJV And the men of Kirjathjearim came, and fetched up the ark of the LORD, and brought it into the house of Abinadab in the hill, and sanctified Eleazar his son to keep the ark of the LORD.
Español · RVR1909 Y vinieron los de Chîriath-jearim, y llevaron el arca de Jehová, y metiéronla en casa de Abinadab, situada en el collado; y santificaron a Eleazar su hijo, para que guardase el arca de Jehová.
Español · NTBT Los hombres de Quiriat-jearim vinieron y subieron el arca de Jehová. La llevaron a la casa de Abinadab, en la colina, y consagraron a su hijo Eleazar para que guardara el arca de Jehová.
Italiano · DIO1885 E que’ di Chiriat-iearim vennero, e ne menarono l’Arca del Signore, e la condussero nella casa di Abinadab, sul colle; e consacrarono Eleazaro, figliuolo di esso, per guardar l’Arca del Signore.
Português · ARC ENTÃO vieram os homens de Quiriate-Jearim, e levaram a arca do SENHOR, e a trouxeram à casa de Abinadabe, no outeiro; e consagraram a Eleazar, seu filho, para que guardasse a arca do SENHOR.
中文 · RCUV 基列‧耶琳 人就來了，將耶和華的約櫃接上去，抬到山上 亞比拿達 的家中，將他兒子 以利亞撒 分別為聖，看守耶和華的約櫃。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
