Et Jéhu frappa tous ceux qui restaient de la maison d'Achab à Jizreel, tous ses grands, ses familiers et ses ministres, sans en laisser échapper un seul.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 11 se trouve au chapitre 10 de 2 Rois. Jéhu s’attaque d’abord aux descendants d’Achab et utilise une stratégie qui pousse les responsables de la cour à lui livrer les fils de l’ancien roi. Il ordonne ensuite leur exécution et présente leurs têtes comme preuve publique. L’épisode fait partie du jugement contre la dynastie, mais le récit montre également la dureté de la révolution de Jéhu. Le texte l’interprète à la lumière de la parole précédemment annoncée contre la maison d’Achab, sans faire de chacune des méthodes employées par Jéhu un modèle général de conduite. La purge élimine la structure familiale qui soutenait l’ancien régime.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez 2 Rois 10:11 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Also schlug Jehu alle übrigen vom Hause Ahab zu Jesreel, alle seine Großen, seine Verwandten und seine Priester, bis daß ihm nicht einer übrigblieb;
So Jehu slew all that remained of the house of Ahab in Jezreel, and all his great men, and his kinsfolks, and his priests, until he left him none remaining.
Mató entonces Jehú a todos los que habían quedado de la casa de Achâb en Jezreel, y a todos sus príncipes, y a todos sus familiares, y a sus sacerdotes, que no le quedó ninguno.
Jehú mató a todos los que quedaban de la casa de Acab en Jezreel, a todos sus principales, sus allegados y sus sacerdotes, hasta no dejarle ningún sobreviviente.
Iehu percosse ancora tutti quelli ch’erano rimasti della casa di Achab, in Izreel, e tutti i suoi grandi, e i suoi amici, e i suoi principali ufficiali, fino a non lasciarne alcuno di resto.
Também Jeú feriu a todos os restantes da casa de Acabe em Jizreel, como também a todos os seus grandes, os seus conhecidos e seus sacerdotes, até não deixar nenhum restante.
凡 亞哈 家在 耶斯列 所剩下的,他的大臣、密友、祭司, 耶戶 全都殺了,沒有留下一個倖存者。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.