Pul, roi d'Assyrie, vint dans le pays; et Menahem donna à Pul mille talents d'argent, pour qu'il l'aidât à affermir la royauté entre ses mains.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 19 se trouve au chapitre 15 de 2 Rois. Shallum règne à peine un mois avant d’être assassiné par Menahem. Menahem réprime la résistance de Thirtsa avec une extrême violence, puis affronte la menace de Pul, roi d’Assyrie. Pour acheter son soutien, il exige de l’argent du peuple et verse un tribut considérable. Son règne montre la combinaison de violence intérieure et de dépendance extérieure qui caractérise la phase finale d’Israël. Le pouvoir des rois devient de plus en plus précaire : ils ont besoin de ressources extraordinaires pour se maintenir et doivent reconnaître l’influence croissante de l’empire assyrien.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez 2 Rois 15:19 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Und es kam Phul, der König von Assyrien, ins Land. Und Menahem gab dem Phul tausend Zentner Silber, daß er's mit ihm hielte und befestigte ihm das Königreich.
And Pul the king of Assyria came against the land: and Menahem gave Pul a thousand talents of silver, that his hand might be with him to confirm the kingdom in his hand.
Y vino Phul rey de Asiria a la tierra; y dio Manahem a Phul mil talentos de plata porque le ayudara a confirmarse en el reino.
Pul, rey de Asiria, invadió el país. Manahem le entregó unas treinta y cuatro toneladas de plata para obtener su apoyo y afianzar el reino en sus manos.
Allora Pul, re degli Assiri, venne contro al paese; e Menahem gli diede mille talenti d’argento, acciocchè gli porgesse aiuto, per fermare il regno nelle sue mani.
Então veio Pul, rei da Assíria, contra a terra; e Menaém deu a Pul mil talentos de prata, para que este o ajudasse a firmar o reino na sua mão.
亞述 王 普勒 來攻擊這地, 米拿現 給他一千他連得銀子,為了請 普勒 幫助他鞏固他所掌握的國度。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.