Osée, fils d'Ela, forma une conspiration contre Pékach, fils de Remalia, le frappa et le fit mourir; et il régna à sa place, la vingtième année de Jotham, fils d'Ozias.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 30 se trouve au chapitre 15 de 2 Rois. Pékach assassine Pékachia et commence un autre règne marqué par la violence politique. Sous son gouvernement, Tiglath-Piléser III conquiert plusieurs régions israélites et déporte leur population. Pendant ce temps, Jotham gouverne Juda et continue d’être évalué relativement favorablement, bien que les hauts lieux demeurent. La section juxtapose la détérioration accélérée d’Israël et la situation de Juda. La pression assyrienne n’est plus un phénomène lointain : elle pénètre directement le territoire israélite et annonce la disparition définitive du royaume du Nord.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez 2 Rois 15:30 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Und Hosea, der Sohn Elas, machte einen Bund wider Pekah, den Sohn Remaljas, und schlug ihn tot und ward König an seiner Statt im zwanzigsten Jahr Jothams, des Sohnes Usias.
And Hoshea the son of Elah made a conspiracy against Pekah the son of Remaliah, and smote him, and slew him, and reigned in his stead, in the twentieth year of Jotham the son of Uzziah.
Y Oseas hijo de Ela hizo conjuración contra Peka hijo de Remalías, e hiriolo, y matolo, y reinó en su lugar, a los veinte años de Jotham hijo de Uzzía.
Oseas hijo de Ela tramó una conspiración contra Peka hijo de Remalías, lo hirió y lo mató. Reinó en su lugar en el año veinte de Jotam hijo de Uzías.
Or Osea, figliuolo di Ela, fece congiura contro a Peca, figliuolo di Remalia, e lo percosse, e l’uccise, e regnò in luogo suo, l’anno ventesimo di Iotam, figliuolo di Uzzia.
E Oséias, filho de Elá, conspirou contra Peca, filho de Remalias, e o feriu, e o matou, e reinou em seu lugar, no vigésimo ano de Jotão, filho de Uzias.
烏西雅 的兒子 約坦 第二十年, 以拉 的兒子 何細亞 背叛 利瑪利 的兒子 比加 ,擊殺他,篡了他的位。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.