Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Et comme l'un d'eux abattait une poutre, le fer tomba dans l'eau. Il s'écria: Ah! mon seigneur, il était emprunté!
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 5 se trouve au chapitre 6 de 2 Rois. Les fils des prophètes ont besoin d’un lieu plus vaste et commencent à construire près du Jourdain. Lorsque l’un d’eux perd le fer de la hache empruntée en coupant du bois, Élisée intervient et fait flotter le fer. L’apparente insignifiance du problème constitue précisément une partie du message narratif : la puissance de Dieu n’est pas limitée aux guerres, aux rois ou aux grandes crises nationales. La scène présente le prophète attentif à une perte concrète au sein d’une petite communauté. Le miracle souligne la proximité de la providence divine dans les besoins ordinaires.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez 2 Rois 6:5 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Und da einer sein Holz fällte, fiel das Eisen ins Wasser. Und er schrie und sprach: O weh, mein Herr! dazu ist's entlehnt.
English · KJV But as one was felling a beam, the axe head fell into the water: and he cried, and said, Alas, master! for it was borrowed.
Español · RVR1909 Y aconteció que derribando uno un árbol, cayósele el hacha en el agua; y dio voces, diciendo: ¡Ah, señor mío, que era emprestada!
Español · NTBT Mientras uno derribaba un tronco, el hierro del hacha cayó al agua. Él gritó: «¡Ay, señor mío! ¡Era prestado!».
Italiano · DIO1885 E avvenne che uno di essi, abbattendo un pezzo di legname, il ferro della sua scure cadde nell’acqua; onde egli gridò e disse: Ahi! signor mio; anche l’avea io in prestanza.
Português · ARC E sucedeu que, derrubando um deles uma viga, o ferro caiu na água; e clamou, e disse: Ai, meu senhor! ele era emprestado.
中文 · RCUV 有一人砍樹的時候，斧子的頭掉在水裏，他就喊著說：「不好了！我主啊，斧子是借來的。」
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
