Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Ils partirent, et ils appelèrent les gardes de la porte de la ville, auxquels ils firent ce rapport: Nous sommes entrés dans le camp des Syriens, et voici, il n'y a personne, on n'y entend aucune voix d'homme; il n'y a que des chevaux attachés et des ânes attachés, et les tentes comme elles étaient.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 10 se trouve au chapitre 7 de 2 Rois. Les lépreux comprennent qu’ils ne peuvent pas garder pour eux la nouvelle de la délivrance. Ils retournent à Samarie et annoncent ce qui s’est passé, bien que le roi soupçonne d’abord un piège. Les éclaireurs confirment la fuite des Syriens et le peuple sort récupérer le butin. La parole annoncée par Élisée s’accomplit littéralement : la pénurie disparaît et les prix chutent jusqu’aux niveaux annoncés. Le récit souligne que la délivrance ne dépend pas de la puissance militaire d’Israël, mais d’une intervention souveraine de Dieu qui transforme une situation de mort en abondance.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez 2 Rois 7:10 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Und da sie kamen, riefen sie am Tor der Stadt und sagten es ihnen an und sprachen: Wir sind zum Lager der Syrer gekommen, und siehe, es ist niemand da und keine Menschenstimme, sondern Rosse und Esel angebunden und die Hütten, wie sie stehen.
English · KJV So they came and called unto the porter of the city: and they told them, saying, We came to the camp of the Syrians, and, behold, there was no man there, neither voice of man, but horses tied, and asses tied, and the tents as they were.
Español · RVR1909 Y vinieron, y dieron voces a los guardas de la puerta de la ciudad, y declaráronles, diciendo: Nosotros fuimos al campo de los Siros, y he aquí que no había allí hombre, ni voz de hombre, sino caballos atados, asnos también atados, y el campo como se estaba.
Español · NTBT Fueron, llamaron a los porteros de la ciudad y les informaron: «Llegamos al campamento de Aram y no había allí nadie, ni se oía voz humana. Solo había caballos atados, burros atados y las tiendas tal como estaban».
Italiano · DIO1885 Così vennero, e gridarono alle guardie della porta della città, e fecero loro assapere la cosa, dicendo: Noi siamo entrati nel campo dei Siri, ed ecco, non vi è alcuno, nè voce alcuna d’uomo; ma sol vi sono i cavalli, e gli asini legati, e i padiglioni, come erano prima.
Português · ARC Vieram, pois, e bradaram aos porteiros da cidade, e lhes anunciaram, dizendo: Fomos ao arraial dos sírios e eis que lá não havia ninguém, nem voz de homem, porém só cavalos atados, jumentos atados, e as tendas como estavam.
中文 · RCUV 他們就去叫守城門的人，告訴他們說：「我們到了 亞蘭 人的軍營，看哪，沒有一人在那裏，也無人聲，只有拴著的馬和驢，帳棚都留在原處。」
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
