Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Tu prendras la fiole d'huile, que tu répandras sur sa tête, et tu diras: Ainsi parle l'Eternel: Je t'oins roi d'Israël! Puis tu ouvriras la porte, et tu t'enfuiras sans t'arrêter.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 3 se trouve au chapitre 9 de 2 Rois. Élisée envoie l’un des fils des prophètes oindre Jéhu comme roi d’Israël. La mission a pour but d’exécuter le jugement annoncé contre la maison d’Achab par l’intermédiaire d’une nouvelle dynastie. Le jeune prophète doit agir rapidement puis fuir après avoir transmis le message. L’onction de Jéhu ne rend pas automatiquement exemplaires toutes ses actions ultérieures ; dans le récit, elle établit précisément sa fonction dans le jugement contre une maison royale qui avait favorisé l’idolâtrie et la violence. La parole prophétique intervient de nouveau directement dans la succession politique.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez 2 Rois 9:3 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 und nimm den Ölkrug und schütte es auf sein Haupt und sprich: So sagt der HERR: Ich habe dich zum König über Israel gesalbt. Und sollst die Tür auftun und fliehen und nicht verziehen.
English · KJV Then take the box of oil, and pour it on his head, and say, Thus saith the LORD, I have anointed thee king over Israel. Then open the door, and flee, and tarry not.
Español · RVR1909 Toma luego la alcuza de aceite, y derrámala sobre su cabeza, y di: Así dijo Jehová: Yo te he ungido por rey sobre Israel. Y abriendo la puerta, echa a huir, y no esperes.
Español · NTBT Toma el frasco de aceite, derrámalo sobre su cabeza y di: “Así dice Jehová: Te he ungido rey sobre Israel”. Después abre la puerta y huye sin esperar».
Italiano · DIO1885 Poi prendi l’orciuolo dell’olio, e spandiglielo sopra il capo, e digli: Così ha detto il Signore: Io ti ho unto per re sopra Israele. Poi apri l’uscio, e fuggitene senza indugio.
Português · ARC E toma o vaso de azeite, e derrama-o sobre a sua cabeça, e dize: Assim diz o SENHOR: Ungi-te rei sobre Israel. Então abre a porta, foge, e não te detenhas.
中文 · RCUV 把瓶裏的膏油倒在他頭上，說：『耶和華如此說：我膏你作 以色列 王。』然後你就開門逃跑，不要等候。」
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
