把瓶裏的膏油倒在他頭上,說:『耶和華如此說:我膏你作 以色列 王。』然後你就開門逃跑,不要等候。」
一句經文能帶來盼望。將這份信仰的信息分享給你珍惜的人。
第3節位於9章的列王紀下。以利沙派遣一位先知門徒膏耶戶作以色列王。這項使命是要藉著新的王朝執行神先前對亞哈家所宣告的審判。年輕的先知必須迅速完成任務,然後逃走。耶戶受膏並不意味著他之後所做的一切都自動成為道德典範;在敘事中,他特別被設立為審判亞哈家的工具,因為那家族推動偶像崇拜與暴力。先知的話再次直接介入政治權力的繼承。
默想这节经文,并与社区分享您的灵修感悟或属灵体验。您的评论将丰富大家的学习。
比较不同圣经译本中的 列王紀下 9:3,了解不同翻译之间的措辞差异。这些差异可以帮助你更好地理解这段经文的含义和上下文。
und nimm den Ölkrug und schütte es auf sein Haupt und sprich: So sagt der HERR: Ich habe dich zum König über Israel gesalbt. Und sollst die Tür auftun und fliehen und nicht verziehen.
Then take the box of oil, and pour it on his head, and say, Thus saith the LORD, I have anointed thee king over Israel. Then open the door, and flee, and tarry not.
Toma luego la alcuza de aceite, y derrámala sobre su cabeza, y di: Así dijo Jehová: Yo te he ungido por rey sobre Israel. Y abriendo la puerta, echa a huir, y no esperes.
Toma el frasco de aceite, derrámalo sobre su cabeza y di: “Así dice Jehová: Te he ungido rey sobre Israel”. Después abre la puerta y huye sin esperar».
Toma luego la redoma de aceite, y derrámala sobre su cabeza y di: Así dijo Jehová: Yo te he ungido por rey sobre Israel. Y abriendo la puerta, echa a huir, y no esperes.
Tu prendras la fiole d'huile, que tu répandras sur sa tête, et tu diras: Ainsi parle l'Eternel: Je t'oins roi d'Israël! Puis tu ouvriras la porte, et tu t'enfuiras sans t'arrêter.
Poi prendi l’orciuolo dell’olio, e spandiglielo sopra il capo, e digli: Così ha detto il Signore: Io ti ho unto per re sopra Israele. Poi apri l’uscio, e fuggitene senza indugio.
E toma o vaso de azeite, e derrama-o sobre a sua cabeça, e dize: Assim diz o SENHOR: Ungi-te rei sobre Israel. Então abre a porta, foge, e não te detenhas.
在社区中查找其他用户
根据召命或国家与基督徒社区的成员建立联系。