Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Tu es arrivé d'hier, et aujourd'hui je te ferais errer avec nous çà et là, quand je ne sais moi-même où je vais! Retourne, et emmène tes frères avec toi. Que l'Eternel use envers toi de bonté et de fidélité!
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 20 se trouve au chapitre 15 de 2 Samuel. David demande à Ittaï de Gath de retourner en arrière, affirmant qu’il n’est pas obligé de partager le sort incertain du roi. Ittaï répond en déclarant sa fidélité et accompagne David. Alors que le cortège quitte Jérusalem, le peuple pleure. La scène oppose la trahison de nombreux Israélites à la fidélité d’un étranger. Elle montre également David dépouillé des signes extérieurs du pouvoir, avançant comme un roi vulnérable qui dépend de la loyauté de ses compagnons.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez 2 Samuel 15:20 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Gestern bist du gekommen, und heute sollte ich dich mit uns hin und her ziehen lassen? Denn ich will gehen, wohin ich gehen kann. Kehre um und deine Brüder mit dir; dir widerfahre Barmherzigkeit und Treue.
English · KJV Whereas thou camest but yesterday, should I this day make thee go up and down with us? seeing I go whither I may, return thou, and take back thy brethren: mercy and truth be with thee.
Español · RVR1909 ¿Ayer viniste, y téngote de hacer hoy que mudes lugar para ir con nosotros? Yo voy como voy: tú vuélvete, y haz volver a tus hermanos: en ti haya misericordia y verdad.
Español · NTBT Llegaste ayer, ¿y hoy voy a hacerte vagar con nosotros, cuando yo mismo voy adonde pueda ir? Regresa y haz que tus hermanos vuelvan contigo. Que el amor fiel y la fidelidad te acompañen».
Italiano · DIO1885 Pur ieri ci venisti; e ti farei io andar vagando qua e là con noi? ma, quant’è a me, io vo dove potrò; ritornatene, e rimena i tuoi fratelli; benignità e verità dimorino teco.
Português · ARC Ontem vieste, e te levaria eu hoje conosco a caminhar? Pois eu vou para onde puder ir; volta, pois, e torna a levar teus irmãos contigo, com beneficência e fidelidade.
中文 · RCUV 你昨天才到，我今日怎好叫你與我們一同流亡，而我卻要到處飄流呢？回去吧，你帶你的弟兄回去吧！願主用慈愛信實待你 。」
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
