Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Quoi qu'il arrive, je veux courir, reprit Achimaats. Et Joab lui dit: Cours! Achimaats courut par le chemin de la plaine, et il devança Cuschi.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 23 se trouve au chapitre 18 de 2 Samuel. Ahimaats veut porter la nouvelle de la victoire à David, mais Joab envoie d’abord un Éthiopien. Ahimaats insiste et finit également par courir. En chemin, David demande à plusieurs reprises si Absalom est vivant. Le récit crée une tension parce que le roi est davantage préoccupé par son fils que par la victoire militaire. La question répétée au sujet du jeune homme révèle que, pour David, la défaite de la rébellion ne peut être considérée comme une victoire si Absalom est mort.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez 2 Samuel 18:23 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Wie wenn ich liefe? Er sprach zu ihm: So laufe doch! Also lief Ahimaaz geradewegs und kam Chusi vor.
English · KJV But howsoever, said he, let me run. And he said unto him, Run. Then Ahimaaz ran by the way of the plain, and overran Cushi.
Español · RVR1909 Mas él respondió: Sea lo que fuere, yo correré. Entonces le dijo: Corre. Corrió pues Ahimaas por el camino de la llanura, y pasó delante de Cusi.
Español · NTBT Él insistió: «Pase lo que pase, correré». Joab le dijo: «Corre». Ahimaas corrió por el camino de la llanura y adelantó al cusita.
Italiano · DIO1885 Ed egli disse: Checchè sia, io correrò. E Ioab gli disse: Corri. Ahimaas adunque si mise a correre per la via della pianura, ed avanzò l’Etiopo.
Português · ARC Seja o que for, disse Aimaás, correrei. E Joabe lhe disse: Corre. E Aimaás correu pelo caminho da planície, e passou a Cusi.
中文 · RCUV 他說：「無論怎樣，我要跑去。」 約押 對他說：「你跑去吧！」 亞希瑪斯 就從平原的路往前跑，越過了 古實 人。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
