他說:「無論怎樣,我要跑去。」 約押 對他說:「你跑去吧!」 亞希瑪斯 就從平原的路往前跑,越過了 古實 人。
一句經文能帶來盼望。將這份信仰的信息分享給你珍惜的人。
第 23 節位於18章的撒母耳記下。亞希瑪斯想把勝利消息帶給大衛,約押起初派一名古實人前去。亞希瑪斯堅持後也奔跑而去。途中,大衛反覆詢問押沙龍是否還活著。敘事製造了強烈張力,因為王比起軍事勝利更關心自己的兒子。這個反覆出現的問題表明,對大衛而言,只要押沙龍死亡,叛亂的失敗就不能真正算作勝利。
默想这节经文,并与社区分享您的灵修感悟或属灵体验。您的评论将丰富大家的学习。
比较不同圣经译本中的 撒母耳記下 18:23,了解不同翻译之间的措辞差异。这些差异可以帮助你更好地理解这段经文的含义和上下文。
Wie wenn ich liefe? Er sprach zu ihm: So laufe doch! Also lief Ahimaaz geradewegs und kam Chusi vor.
But howsoever, said he, let me run. And he said unto him, Run. Then Ahimaaz ran by the way of the plain, and overran Cushi.
Mas él respondió: Sea lo que fuere, yo correré. Entonces le dijo: Corre. Corrió pues Ahimaas por el camino de la llanura, y pasó delante de Cusi.
Él insistió: «Pase lo que pase, correré». Joab le dijo: «Corre». Ahimaas corrió por el camino de la llanura y adelantó al cusita.
Mas él respondió: Sea como fuere, yo correré. Entonces le dijo: Corre. Corrió, pues, Ahimaas por el camino de la llanura, y pasó delante del etíope.
Quoi qu'il arrive, je veux courir, reprit Achimaats. Et Joab lui dit: Cours! Achimaats courut par le chemin de la plaine, et il devança Cuschi.
Ed egli disse: Checchè sia, io correrò. E Ioab gli disse: Corri. Ahimaas adunque si mise a correre per la via della pianura, ed avanzò l’Etiopo.
Seja o que for, disse Aimaás, correrei. E Joabe lhe disse: Corre. E Aimaás correu pelo caminho da planície, e passou a Cusi.
在社区中查找其他用户
根据召命或国家与基督徒社区的成员建立联系。