Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Mais Barzillaï répondit au roi: Combien d'années vivrai-je encore, pour que je monte avec le roi à Jérusalem?
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 34 se trouve au chapitre 19 de 2 Samuel. Barzillaï, vieillard de Galaad, accompagne le roi lors de son retour et David lui propose de rester à Jérusalem. Barzillaï préfère retourner dans son pays et envoie Kimham à sa place. L’épisode constitue une petite scène de gratitude et de réciprocité au sein d’un récit dominé par les guerres et les trahisons. David reconnaît publiquement la bonté de ceux qui l’ont aidé durant son exil et souhaite que cette fidélité se poursuive à la cour.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez 2 Samuel 19:34 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Und der König sprach zu Barsillai: Du sollst mit mir hinüberziehen; ich will dich versorgen bei mir zu Jerusalem.
English · KJV And Barzillai said unto the king, How long have I to live, that I should go up with the king unto Jerusalem?
Español · RVR1909 Mas Barzillai dijo al rey: ¿Cuántos son los días del tiempo de mi vida, para que yo suba con el rey a Jerusalem?
Español · NTBT Barzilai le respondió al rey: «¿Cuántos años de vida me quedan para subir con el rey a Jerusalén?
Italiano · DIO1885 Ma Barzillai disse al re: Di che età sono io, per salir col re in Gerusalemme?
Português · ARC Porém Barzilai disse ao rei: Quantos serão os dias dos anos da minha vida, para que suba com o rei a Jerusalém?
中文 · RCUV 巴西萊 對王說：「我還能活多少年日，可以與王一同上 耶路撒冷 呢？
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
