巴西萊 對王說:「我還能活多少年日,可以與王一同上 耶路撒冷 呢?
一句經文能帶來盼望。將這份信仰的信息分享給你珍惜的人。
第 34 節位於19章的撒母耳記下。基列人巴西萊年老,陪伴王回耶路撒冷,大衛邀請他留在宮中。巴西萊選擇回自己的地方,並讓金罕代替自己。這是一個由感恩和互惠構成的小場景,在充滿戰爭與背叛的敘事中顯得格外突出。大衛公開承認那些在流亡期間幫助他的人所表現的善意,並希望這份忠誠能延續到王宮。
默想这节经文,并与社区分享您的灵修感悟或属灵体验。您的评论将丰富大家的学习。
比较不同圣经译本中的 撒母耳記下 19:34,了解不同翻译之间的措辞差异。这些差异可以帮助你更好地理解这段经文的含义和上下文。
Und der König sprach zu Barsillai: Du sollst mit mir hinüberziehen; ich will dich versorgen bei mir zu Jerusalem.
And Barzillai said unto the king, How long have I to live, that I should go up with the king unto Jerusalem?
Mas Barzillai dijo al rey: ¿Cuántos son los días del tiempo de mi vida, para que yo suba con el rey a Jerusalem?
Barzilai le respondió al rey: «¿Cuántos años de vida me quedan para subir con el rey a Jerusalén?
Mas Barzilai dijo al rey: ¿Cuántos años más habré de vivir, para que yo suba con el rey a Jerusalén?
Mais Barzillaï répondit au roi: Combien d'années vivrai-je encore, pour que je monte avec le roi à Jérusalem?
Ma Barzillai disse al re: Di che età sono io, per salir col re in Gerusalemme?
Porém Barzilai disse ao rei: Quantos serão os dias dos anos da minha vida, para que suba com o rei a Jerusalém?
在社区中查找其他用户
根据召命或国家与基督徒社区的成员建立联系。