Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Joab répondit: Loin, loin de moi la pensée de détruire et de ruiner!
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 20 se trouve au chapitre 20 de 2 Samuel. Schéba arrive à Abel-Beth-Maaca et se réfugie dans la ville. Une femme sage négocie avec Joab et réussit à faire livrer la tête de Schéba par les habitants afin d’éviter la destruction de la ville. La résolution montre une autre forme de leadership au milieu de la guerre : la sagesse et la négociation accomplissent ce que la force aurait pu obtenir au prix d’une grande destruction. La rébellion prend fin sans bataille prolongée grâce à l’intervention d’une citoyenne.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez 2 Samuel 20:20 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Joab antwortete und sprach: Das sei ferne, das sei ferne von mir, daß ich verschlingen und verderben sollte! Es steht nicht also;
English · KJV And Joab answered and said, Far be it, far be it from me, that I should swallow up or destroy.
Español · RVR1909 Y Joab respondió, diciendo: Nunca tal, nunca tal me acontezca, que yo destruya ni deshaga.
Español · NTBT Joab respondió: «¡Lejos de mí, lejos de mí devorar o destruir!
Italiano · DIO1885 E Ioab rispose, e disse: Tolga Iddio, tolga Iddio da me, che io disperda, e guasti.
Português · ARC Então respondeu Joabe, e disse: Longe, longe de mim que eu tal faça, que eu devore ou arruíne!
中文 · RCUV 約押 回答說：「不，我絕不吞滅和毀壞！
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
