Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Ce que le roi demande est difficile; il n'y a personne qui puisse le dire au roi, excepté les dieux, dont la demeure n'est pas parmi les hommes.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 11 se trouve dans le chapitre 2 de Daniel. Les sages de Babylone reconnaissent que la demande du roi dépasse leurs capacités et qualifient cette requête d’extrêmement difficile. Leur incapacité entraîne une sentence contre tous les sages, y compris Daniel et ses compagnons. Sur le plan littéraire, la scène porte la tension à son paroxysme afin que l’intervention ultérieure de Dieu ne puisse être attribuée à une compétence humaine ou à une simple coïncidence.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez Daniel 2:11 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Denn was der König fordert, ist zu hoch, und ist auch sonst niemand, der es vor dem König sagen könne, ausgenommen die Götter, die bei den Menschen nicht wohnen.
English · KJV And it is a rare thing that the king requireth, and there is none other that can shew it before the king, except the gods, whose dwelling is not with flesh.
Español · RVR1909 Finalmente, el negocio que el rey demanda, es singular, ni hay quien lo pueda declarar delante del rey, salvo los dioses cuya morada no es con la carne.
Español · NTBT Lo que el rey pide es difícil y no hay nadie que pueda darlo a conocer al rey, salvo los dioses, cuya morada no está entre los seres humanos».
Italiano · DIO1885 E la cosa che il re richiede è tanto ardua, che non vi è alcun altro che la possa dichiarare al re, se non gl’iddii, la cui abitazione non è con la carne.
Português · ARC Porque o assunto que o rei requer é difícil; e ninguém há que o possa declarar diante do rei, senão os deuses, cuja morada não é com a carne.
中文 · RCUV 王所問的事很難，除了不與血肉之軀同住的上帝，沒有人能在王面前解釋。」
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
