Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Prenez dans vos tribus des hommes sages, intelligents et connus, et je les mettrai à votre tête.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 13 se trouve au chapitre 1 du Deutéronome. Moïse rappelle comment des chefs et des juges furent établis pour l’aider à gouverner le peuple. L’organisation judiciaire répond à la nécessité d’administrer la justice de manière ordonnée et de répartir les responsabilités. Le texte insiste sur le fait que les juges doivent écouter aussi bien le petit que le grand sans partialité, car le jugement appartient finalement à Dieu.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez Deutéronome 1:13 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Schafft her weise, verständige und erfahrene Leute unter euren Stämmen, die will ich über euch zu Häuptern setzen.
English · KJV Take you wise men, and understanding, and known among your tribes, and I will make them rulers over you.
Español · RVR1909 Dad me de entre vosotros, de vuestras tribus, varones sabios y entendidos y expertos, para que yo los ponga por vuestros jefes.
Español · NTBT Presenten hombres sabios, entendidos y reconocidos en sus tribus, y los pondré por jefes de ustedes”.
Italiano · DIO1885 Datemi d’infra le vostre tribù degli uomini savi, e intendenti, e ben riconosciuti, e io ve li costituirò per Capi.
Português · ARC Tomai-vos homens sábios e entendidos, experimentados entre as vossas tribos, para que os ponha por chefes sobre vós.
中文 · RCUV 你們要按著各支派選出有智慧、明辨是非、為人所知的人來，我就立他們為你們的領袖。』
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
